ISO/IEC 23836-2020 Information technology — User interfaces — Universal interface for human language selection

Документ ISO/IEC 23836:2020 определяет универсальный интерфейс для выбора человеческого языка в контексте пользовательских интерфейсов. Его основное назначение заключается в обеспечении согласованности и совместимости процессов выбора языка, что критически важно для систем, ориентированных на многоязычное взаимодействие. Стандарт применяется в области информационных технологий, где необходима поддержка различных языков в интерфейсах различных приложений и платформ.

Ключевые аспекты документа включают регламентирование методов представления языковых выборов, параметры, используемые для определения доступных языков, и требования к взаимодействию с пользователями. Он описывает процедуры, которые необходимо соблюдать для корректного функционирования интерфейса, включая требования к визуальным и аудиовизуальным компонентам. Параметры включают языковые коды, форматы представления информации о языках и процедуры их смены.

Важно отметить, что в документе содержатся технические детали, касающиеся условий испытаний и классификаций языков, которые необходимы для адекватного применения стандарта. Также рассматриваются измеряемые величины, такие как время реакции на выбор языка и уровень понимания пользователями языковых параметров. Все эти детали имеют большое значение для тестирования и сертификации продуктов, соответствующих стандарту.

Целевая аудитория стандарта включает производителей программного обеспечения, лаборатории, занимающиеся тестированием пользовательских интерфейсов, и контролирующие органы, ответственные за соблюдение стандартов. Стандарт ориентирован на профессионалов в области информационных технологий, разрабатывающих решения, которые должны быть простыми в использовании для международной аудитории.

Практическое значение стандарта заключается в его влиянии на безопасность и качество пользовательских интерфейсов, а также на охрану труда и совместимость между различными языковыми версиями продуктов. Одним из основных итогов применения ISO/IEC 23836:2020 является улучшение взаимодействия с пользователями за счёт более интуитивного выбора языка. В данном документе также оговариваются изменения и дополнения к прежним версиям, которые касаются расширения требований к поддерживаемым языкам и улучшения процессов взаимодействия с пользователями.