ГОСТ Р ИСО 29383-2012 Терминологическая политика. Разработка и внедрение (Издание с Поправкой)

Документ «ГОСТ Р ИСО 29383 2012» определяет терминологическую политику, касающуюся разработки и внедрения терминов в различных областях знаний и практики. Основное назначение стандарта — установить единые подходы к созданию, управлению и применению терминов, что способствует улучшению коммуникации и понимания в профессиональной среде. Сфера его применения охватывает как научные, так и практические области, включая промышленность, образование и государственное управление.

Ключевыми аспектами, регламентируемыми данным стандартом, являются методы разработки терминологии, требования к её структуре и процессам внедрения. Стандарт описывает процедуры, которые должны соблюдаться для обеспечения точности и актуальности терминов, а также их согласованности с международными нормами. Важное внимание уделяется необходимости периодического пересмотра и обновления терминологических систем в соответствии с изменениями в соответствующих областях.

Технические детали, описанные в стандарте, включают условия испытаний на согласованность и применимость терминов, а также параметры, используемые для оценки их качества. Стандарт также устанавливает классификацию терминов по различным критериям, что позволяет более эффективно управлять терминологическими ресурсами. Измеряемые величины могут включать степень усвоения терминов целевой аудиторией и их использование в профессиональной практике.

Целевая аудитория стандарта включает производителей, научные и образовательные учреждения, а также контролирующие органы, которым необходимо обеспечить соответствие терминологии современным требованиям. Документ служит важным инструментом для специалистов, занимающихся разработкой и внедрением терминологических систем, предоставляя им необходимые рекомендации и требования.

Практическое значение стандарта заключается в его влиянии на безопасность, качество и совместимость продукции и услуг. Внедрение единой терминологической политики способствует снижению рисков недопонимания и ошибок в коммуникации, что, в свою очередь, повышает общую эффективность работы организаций. Изменения и дополнения к стандарту касаются уточнения методов внедрения и управления терминологией, что позволяет адаптировать его к современным условиям и требованиям.