ГОСТ Р 57891-2017 Тифлокомментирование и тифлокомментарий. Термины и определения (Переиздание)

ГОСТ Р 57891-2017

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ТИФЛОКОММЕНТИРОВАНИЕ И ТИФЛОКОММЕНТАРИЙ

Термины и определения

Tiflokommentirovanie and tiflokommentariy. Terms and Definitions

     
     
OKC 33.160.01

Дата введения 2019-01-01

Предисловие

1 РАЗРАБОТАН Федеральным государственным унитарным предприятием "Российский научно-технический центр информации по стандартизации, метрологии и оценке соответствия" (ФГУП "СТАНДАРТИНФОРМ") и авторским коллективом экспертов и специалистов Всероссийского общества слепых в составе: канд. пед. наук С.Н.Ваньшин, О.П.Ваньшина, канд. пед. наук П.А.Обиух, А.В.Пивень

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 381 "Технические средства и услуги для инвалидов и других маломобильных групп населения"

3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 31 октября 2017 г.  N 1624-ст

4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

5 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Март 2020 г.

Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. N 162-ФЗ "О стандартизации в Российской Федерации". Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе "Национальные стандарты", а официальный текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске информационного указателя "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)

Введение

Настоящий стандарт разработан в связи с развитием и широким внедрением в России тифлокомментирования, его востребованностью как социальной услуги. Связанное с этим быстрое распространение систем тифлокомментирования, вовлечение в процесс тифлокомментирования значительного числа специалистов, имеющих различный уровень базовой подготовки, требует однозначного понимания и применения соответствующих терминов и определений.

Настоящий стандарт должен способствовать более четкой организации работы по тифлокомментированию, его целенаправленному развитию на системной основе, должен использоваться при разработке и применении профессионального стандарта "Тифлокомментатор".

     1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения основных понятий, связанных с процессом тифлокомментирования и его конечным результатом (продуктом) в виде законченного тифлокомментария.

Тифлокомментирование - специализированное речевое описание визуальной составляющей объектов или событий, предоставляемое инвалидам по зрению, является важным средством адаптации визуальной информации, неотъемлемой частью комплекса мероприятий по созданию доступной (безбарьерной) среды для инвалидов по зрению.

Объектами тифлокомментирования являются одушевленные и неодушевленные предметы, люди, животные, элементы пейзажа, обстановки, интерьера или фона, статичные и динамические изображения, различные события, в которых эти объекты взаимодействуют между собой.

Тифлокомментарием сегодня обеспечиваются объекты социальной, культурной, общественной, информационной, образовательной инфраструктуры, включая электронные источники информации, содержащие визуальную информацию.

Тифлокомментирование отличается от процессов речевого комментирования или описания, так как включает в себя пояснения, учитывающие психологические особенности и потребности инвалидов по зрению. Тифлокомментарий не способен заменить инвалиду по зрению визуального восприятия информации, однако приближает его восприятие к восприятию зрячего человека.

Термины "Тифлокомментирование" как процесс и "Тифлокомментарий" как результат этого процесса являются результатом перевода с английского языка базового понятия "Audio description" [1].

Термины и определения, установленные настоящим стандартом, должны применяться во всех видах документации и литературы, используемой в практической деятельности в сфере тифлокомментирования.

     2 Термины и определения

Используемые термины и определения общего характера

1 визуальная информация: Информация, которая предназначена для визуального восприятия и может быть воспринята органами зрения человека.

2 дактилология: Особая форма речи (общения) со слепоглухими людьми на основе дактильной азбуки, при которой алфавит воспроизводится пальцами рук.