BS ISO/IEC 20071-23-2018 Information technology — User interface component accessibility Part 23: Visual presentation of audio information (including captions and subtitles) Информационные технологии — Доступность компонентов интерфейса пользователя Часть 23: Визуальное представление аудиоинформации (включая субтитры и закадровые тексты)

Данный документ «BS ISO/IEC 20071-23-2018» охватывает аспекты доступности интерфейсных компонентов в области информационных технологий, фокусируясь на визуальном представлении аудиальной информации, включая субтитры и титры. Основное назначение стандарта заключается в обеспечении равного доступа к информации для пользователей с различными потребностями, что особенно актуально в контексте мультимедийного контента.

В документе рассматриваются ключевые методы и параметры, связанные с представлением текста, который сопровождает аудиовизуальные материалы. Регламентируемые аспекты включают требования к шрифтам, цветовым контрастам, а также позиционированию субтитров и титров, что позволяет улучшить их читаемость и воспринимаемость. Эти параметры помогают производителям и разработчикам создавать продукты, соответствующие требованиям доступности.

Технические детали стандарта включают условия испытаний и измеряемые величины, такие как высота и ширина текста, а также дистанции восприятия субтитров и титров при различных условиях освещения. Также описываются методы оценки качества визуального представления аудиоинформации, что позволяет проводить сравнительный анализ разных подходов к дизайну интерфейсов.

Целевая аудитория данной документации включает производителей мультимедийного контента, лаборатории тестирования и контролирующие органы, занимающиеся сертификацией продукции на соответствие стандартам доступности. Стандарт предоставляет руководства, которые помогают этой аудитории внедрять лучшие практики в разработку, тестирование и внедрение интерфейсов.

Практическое значение данного стандарта лежит в его влиянии на качество мультимедийного контента, безопасность пользователей и охрану труда, а также на совместимость различных систем и устройств. Внедрение рекомендаций стандарта способствует созданию более инклюзивной среды, где все пользователи имеют равный доступ к информации.

С момента его публикации стандарт может быть обновлён, что включает уточнения методик и добавление новых требований, направленных на улучшение доступности интерфейсов. Изменения уточняют роли субтитров и титров в контексте различных форматов представления информации, что подчеркивает важность постоянного обновления знаний в этой области.