ГОСТ 7.36-88 СИБИД. Неопубликованный перевод. Координация, общие требования и правила оформления

ГОСТ 7.36-88

Группа Т62

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
     
СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧНОМУ И ИЗДАТЕЛЬСКОМУ ДЕЛУ

НЕОПУБЛИКОВАННЫЙ ПЕРЕВОД

Координация, общие требования и правила оформления

System of standards on information, librarianship and publishing.
Unpublished translation. Coordination,
general requirements, requirements for typescript

ОКСТУ 0007

Дата введения 1989-07-01

     
     
ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

1. РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Государственным комитетом СССР по науке и технике

ИСПОЛНИТЕЛИ

Убин И.И., канд. филол. наук; Кудряшова Л.М.; Чмовж Е.К.; Голубева С.В.; Сорокин А.С.; Салазкина С.И., канд. техн. наук; Сланская М.В., канд. пед. наук; Метлин Ю.К, канд. техн. наук; Угрюмова В.Н., канд. техн. наук; Бакотина Т.В; Рощина О.Л.; Гришина Ф.Е.; Щербакова З.И.; Будникова Л.Ф.; Козицкая Г.И.; Цыплакова А.П.

2. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 20.09.88 № 3185

3. Срок первой проверки - 1990 г.

Периодичность проверки - 1 год.

4. Стандарт полностью соответствует международным стандартам ИСО 2384-77 и ИСО 4-84.

В стандарт введены международные стандарты ИСО 8-77, ИСО 1086-75.

5. ВЗАМЕН ГОСТ 7.36-81

6. ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ

Настоящий стандарт распространяется на полный письменный неопубликованный перевод на русский язык документов на иностранных языках по естественным наукам и технике и устанавливает общие требования и правила оформления переводов и порядок координации переводческой деятельности.

Стандарт не распространяется на неопубликованные переводы:

материалов, которые по условиям контрактов имеют ограниченное распространение;

деловой переписки с зарубежными организациями;

документов, имеющих объем до 0,1 авторского листа (4000 печатных знаков), кроме нормативно-технических документов (НТД);

рефератов и аннотаций.

Стандарт не распространяется на переводы на машиночитаемых носителях.

Стандарт обязателен для предприятий, учреждений и организаций народного хозяйства СССР независимо от их ведомственной подчиненности, которые являются пользователями информационной системы координации переводческой деятельности и ее фондов.

1. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ ПО КООРДИНАЦИИ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

1.1. Назначением информационной системы координации переводческой деятельности является ликвидация дублирования выполнения переводов и использования общесоюзного фонда переводов на взаимовыгодной основе.