ГОСТ Р ИСО 24610-2-2013 Менеджмент языковых ресурсов. Структуры элементов. Часть 2. Декларация системы элементов (Переиздание)

ГОСТ Р ИСО 24610-2-2013

     
     
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Менеджмент языковых ресурсов

СТРУКТУРЫ ЭЛЕМЕНТОВ

Часть 2

Декларация системы элементов

Language resource management. Feature structures. Part 2. Feature system declaration

ОКС 01.140.20

Дата введения 2015-01-01

Предисловие

1 ПОДГОТОВЛЕН Закрытым акционерным обществом "Проспект" на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 4

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 055 "Терминология, элементы данных и документация в бизнес-процессах и электронной торговле"

3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 8 ноября 2013 г. N 1389-ст

4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 24610-2:2011* "Менеджмент языковых ресурсов. Структуры элементов. Часть 2. Декларация системы элементов" (ISO 24610-2:2011 "Language resource management - Feature structures - Part 2: Feature system declaration", IDT).

________________

* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - Примечание изготовителя базы данных.

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

6 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Апрель 2020 г.

Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. N 162-ФЗ "О стандартизации в Российской Федерации". Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе "Национальные стандарты", а официальный текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)

Введение

ИСО 24610 состоит из двух отдельных частей.

- Часть 1 Представление структуры элементов - посвящена описанию структур, обеспечивающих неформальное, но достаточно явное выражение их характеристик, а также описанию представления структур элементов с использованием языка XML вообще и различных типов таких структур в частности. В этой части закладываются основы правильного форматирования конструируемых XML-ссылок, обеспечивающих обмен структурами элементов (возможно с выделением типов) между приложениями.

- Часть 2 Декларация системы элементов - предоставляет стандартный метод реализации различных типов структур элементов в языковой среде XML: сначала путем определения множества типов и их иерархии, затем посредством формулирования ограничений, касающихся различных типов, на множестве элементов и их допустимых значений, и, наконец путем введения множества условий, касающихся надежности структур элементов в аспекте их использования в конкретных приложениях, особенно в целях управления языковыми ресурсами.

Структура элементов - это структура данных общего назначения, которая идентифицирует и группирует отдельные элементы посредством присваивания каждому из них конкретного значения. Благодаря универсальности структур элементов они могут использоваться для представления самых разных типов информации. Существующие связи между различными "порциями" информации и их реализация в языке разметки образуют некоторый метаязык для представления контента лингвистического характера. Более того, подобная реализация позволяет сформировать описание множества элементов и значений, соответствующих конкретным типам и их ограничениям, посредством декларирования системы элементов или с помощью других механизмов языка XML, обсуждаемых в данной части ИСО 24610.

Некоторые положения данной части заимствованы из ИСО 24610-1:2006 в целях обеспечения полной независимости части 2 от части 1.

1 Область применения

В настоящем стандарте предлагается формат представления, хранения и обмена для структур элементов в прикладных системах, основанных на использовании естественного языка, как для аннотирования, так и для формирования лингвистических данных. Основная цель состоит в том, чтобы предложить такой формат машинной обработки, который позволяет определить иерархию типов и декларировать ограничения, накладываемые на множество спецификаций элементов и на операции со структурами элементов, обеспечивая таким образом средства контроля соответствия каждой структуры элементов их базовой спецификации. Структуры элементов - это важнейшая часть многих формализаций в лингвистике и основополагающий механизм представления информации, используемой или порождаемой в приложениях, связанных с построением языковых систем.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных - последнее издание (включая все изменения).

ISO 24610-1:2006, Language resource management - Feature structures - Part 1: Feature structure representation (Управление языковыми ресурсами. Структуры элементов. Часть 1. Представление структуры элементов)