Электронный фонд правовой
и нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 24615-2016 Управление языковыми ресурсами. Система синтаксического аннотирования (SynAF)
ГОСТ Р ИСО 24615-2016
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
УПРАВЛЕНИЕ ЯЗЫКОВЫМИ РЕСУРСАМИ
Система синтаксического аннотирования (SynAF)
Language resource management. Sintactic annotation framework (SynAF)
ОКС 01.020,
35.240.60
Дата введения 2017-09-01
Предисловие
1 ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой организацией "Институт безопасности труда" (АНО "ИБТ") на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии международного стандарта, указанного в пункте 4
2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 55 "Терминология, элементы данных и документация в бизнес-процессах и электронной торговле"
3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 30 ноября 2016 г. N 1904-ст
4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 24615:2010* "Управление языковыми ресурсами. Система синтаксического аннотирования (SynAF)" (ISO 24615:2010 "Language resource management - Sintactic annotation framework (SynAF)", IDT).
________________
* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - Примечание изготовителя базы данных.
При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА
5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
6 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Январь 2019 г.
Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. N 162-ФЗ "О стандартизации в Российской Федерации". Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе "Национальные стандарты", а официальный текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске информационного указателя "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)
Введение
Настоящий стандарт основан на многочисленных проектах и рабочих материалах, предшествовавших этапу стандартизации, которые разрабатывались в течение 1990-х годов [9] и касались создания эталонных моделей и форматов представления синтаксической информации, являющейся результатом работы синтаксического анализатора или аннотациями языковых ресурсов (в банках древовидных структур). На протяжении ряда лет стандартом де-факто для построения банков древовидных структур служил проект инициативной группы Пенсильванского университета Penn Treebank; однако более поздние работы, например, инициативные проекты Negra/Tiger в Германии (см: http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/TIGER/TIGERCorpus/) и ISST в Италии [18], продемонстрировали практическую востребованность более однородной базовой системы, которая способна охватывать в равной степени как отношения иерархической соподчиненности компонентов, так и явление зависимости в синтаксическом аннотировании.
Основой для стандартизации стал проект "LIRICS" группы eContent, объединивший усилия множества экспертов, которые инициировали разработку проекта стандарта ИСО 24615 (по системе SynAF). На подготовительном этапе эта группа подтвердила, что в существующих инициативных проектах в действительности используется общая модель данных, которая обеспечивает добротную основу для построения метамодели SynAF [см. результаты проведенных исследований в информационном бюллетене Deliverable D.3.1 "Evaluation of initiatives for morpho-syntactic and syntactic annotation" ("Оценка инициативных проектов в области морфосинтаксического и синтаксического аннотирования")] в рамках проекта Евросоюза LIRICS, информацию о котором можно получить по адресу http://lirics.loria.fr/doc_pub/Del3_1_V2.pdf).
Настоящим Международным стандартом предлагается метамодель для синтаксического аннотирования со списком релевантных категорий данных, которые она охватывает. Эти категории данных доступны на сервере ISOCat (http://www.isocat.org/) в синтаксическом профиле (определенном в соответствии с ИСО 12620:2009).
1 Область применения
В настоящем стандарте описывается система синтаксического аннотирования SynAF, являющаяся высокоуровневой моделью для представления синтаксической аннотации лингвистических данных с целью обеспечения возможности работы со всеми языковыми ресурсами или компонентами обработки языковых данных. Настоящий стандарт является дополнением ИСО 2461, тесно связан с ним в части схемы морфосинтаксического аннотирования MAF (morpho-syntactic annotation framework) и представляет метамодель для синтаксических представлений, равно как и эталонные категории данных для представления информации по составляющим элементам и отношениям зависимости в сложных предложениях или других сопоставимых высказываниях и сегментах.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты (для датированных ссылок необходимо применять только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных - последнее издание, включая все поправки к нему).
ISO 1087-1:2000, Terminology work - Vocabulary - Part 1: Theory and application (Терминологическая работа. Словарь. Часть 1. Теория и применение)
ISO 1087-2:2000*, Terminology work - Vocabulary - Part 2: Computer application (Терминологическая работа. Словарь. Часть 2. Применение вычислительной техники)
_________________
* Отменен.
Доступ к полной версии документа ограничен
Документ «ГОСТ Р ИСО 24615-2016» устанавливает требования к системе синтаксического аннотирования языковых ресурсов, именуемой SynAF. Основное назначение стандарта заключается в создании единого подхода к описанию синтаксической структуры языковых данных, что способствует их более эффективному использованию в различных областях, таких как лингвистика, компьютерная лингвистика и обработка естественного языка. Стандарт может применяться как в научных, так и в практических задачах, связанных с анализом и обработкой текстов.
Ключевыми аспектами, регламентируемыми данным стандартом, являются методы аннотирования, параметры синтаксических структур и требования к формату представления аннотаций. Стандарт описывает процедуры создания, хранения и обмена синтаксическими аннотациями, обеспечивая тем самым совместимость между различными системами и инструментами, используемыми для обработки языковых данных. Важным элементом является возможность интеграции с другими стандартами, что расширяет функционал и повышает универсальность системы.
Технические детали, указанные в стандарте, охватывают условия аннотирования, классификации синтаксических единиц и измеряемые величины, такие как точность и полнота аннотаций. Стандарт также определяет минимальные требования к программному обеспечению, используемому для обработки синтаксических аннотаций, что позволяет гарантировать высокое качество работы с языковыми ресурсами. Важным аспектом является возможность верификации аннотаций, что обеспечивает надежность получаемых данных.
Целевая аудитория стандарта включает разработчиков программного обеспечения, исследователей в области лингвистики и обработки естественного языка, а также организации, занимающиеся созданием и использованием языковых ресурсов. Стандарт может быть полезен лабораториям, работающим с аннотированными данными, а также контролирующим органам, заинтересованным в обеспечении качества и совместимости языковых технологий.
Практическое значение стандарта заключается в его влиянии на качество и безопасность обработки языковых данных, что, в свою очередь, способствует улучшению взаимодействия между различными системами и повышению уровня автоматизации процессов. Стандарт также способствует улучшению охраны труда за счет упрощения и стандартизации работы с языковыми ресурсами. В 2016 году в стандарт были внесены изменения, касающиеся уточнения требований к форматам представления данных, что позволило улучшить его применимость в современных условиях.
Описание документа носит справочный характер, достоверность этого материала не гарантируется.
Чтобы получить полный доступ к этому и другим документам, приобретайте доступ к Информационной сети «Техэксперт» - лидеру в области комплексного обеспечения предприятий нормативно-технической документацией.
доступны в системах «Техэксперт» и «Кодекс»
Возможно вас заинтересуют
ГОСТ Р ИСО 22274-2016 Системы управления терминологией, базами знаний и контентом. Концептуальные аспекты разработки и интернационализации систем классификации (Переиздание)
ГОСТ Р ИСО 9735-10-2016 Электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте (EDIFACT). Синтаксические правила для прикладного уровня (версия 4, редакция 2). Часть 10. Каталоги синтаксической службы
ГОСТ Р ИСО 9735-9-2016 Электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте (EDIFACT). Синтаксические правила для прикладного уровня (версия 4, редакция 1). Часть 9. Сообщение системы управления ключами защиты и сертификатами (тип сообщения - KEYMAN)
ГОСТ Р ИСО 26162-2016 Системы управления терминологией, базами знаний и контентом. Проектирование, внедрение и поддержка систем управления терминологией (Переиздание)
ГОСТ Р ИСО 30042-2016 Системы управления терминологией, базами знаний и контентом. Обмен терминологическими базами [TermBase eXchange (TBX)] (Переиздание)
ГОСТ Р ИСО/ТС 10303-1004-2016 Системы автоматизации производства и их интеграция. Представление данных об изделии и обмен этими данными. Часть 1004. Прикладной модуль. Простейшие геометрические формы (Переиздание)