ГОСТ Р 59230-2020 Средства коммуникации для слепых людей. Идентификаторы, названия и их присвоение наборам кодированных знаков для восьмиточечных знаков Брайля. Часть 1. Общие руководящие указания по идентификаторам и знакам перехода Брайля

ГОСТ Р 59230-2020/ISO/TR 11548-1:2001

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

СРЕДСТВА КОММУНИКАЦИИ ДЛЯ СЛЕПЫХ ЛЮДЕЙ. ИДЕНТИФИКАТОРЫ, НАЗВАНИЯ И ИХ ПРИСВОЕНИЕ НАБОРАМ КОДИРОВАННЫХ ЗНАКОВ ДЛЯ ВОСЬМИТОЧЕЧНЫХ ЗНАКОВ БРАЙЛЯ

Часть 1

Общие руководящие указания по идентификаторам и знакам перехода Брайля

Communication aids for blind persons. Identifiers, names and assignation to coded character sets for 8-dot Braille characters. Part 1. General guidelines for Braille identifiers and shift marks

ОКС 35.040
ОКПД2 63.99.10.190

Дата введения 2021-06-01

Предисловие

1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным унитарным предприятием "Российский научно-технический центр информации по стандартизации, метрологии и оценке соответствия" (ФГУП "СТАНДАРТИНФОРМ") совместно с Обществом с ограниченной ответственностью "Научно-технический центр "МЕДИТЭКС" на основе официального перевода на русский язык англоязычной версии, указанного в пункте 4 документа, который выполнен ФГУП "СТАНДАРТИНФОРМ"

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 381 "Технические средства и услуги для инвалидов и других маломобильных групп населения"

3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 30 ноября 2020 г. N 1217-ст

4 Настоящий стандарт идентичен международному документу ISO/TR 11548-1:2001* "Средства коммуникации для слепых людей. Идентификаторы, названия и их присвоение наборам кодированных знаков для восьмиточечных знаков Брайля. Часть 1. Общие руководящие указания по идентификаторам и знакам перехода Брайля" (ISO/TR 11548-1:2001 "Communication aids for blind persons - Identifiers, names and assignation to coded character sets for 8-dot Braille characters - Part 1: General guidelines for Braille identifiers and shift marks", IDT)

________________

* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - Примечание изготовителя базы данных.

5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. N 162-ФЗ "О стандартизации в Российской Федерации". Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе "Национальные стандарты", а официальный текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)

Введение

Настоящий стандарт содержит технический отчет, который дополняет стандарт ИСО/МЭК 10646-1:2000, посвященный кодировке восьмиточечных шаблонов шрифта Брайля, в части назначения семантики восьмиточечным шаблонам шрифта Брайля посредством сопоставления с другими наборами кодированных символов. Кодирование шаблонов шрифта Брайля с использованием восьмибитового кода позволяет сформулировать руководящие указания для производства совместимого оборудования ввода-вывода, использующего систему Брайля. Благодаря этому люди с нарушениями зрения получают возможность интерпретировать результаты машинной обработки данных и упростить общение с людьми без нарушений зрения.

Настоящий стандарт не предназначен ни для создания новых кодов, ни для изменения или модификации существующих шеститочечных систем Брайля.

В мире используется много разных наборов символов (например, арабский, китайский, японский, латинский), поэтому необходимо соответствующее количество справочных таблиц. Началом стандартизации стало формулирование общих руководящих указаний для идентификаторов и меток перехода шрифта Брайля, а также создание справочника наборов символов на основе латинского алфавита. Приветствуется создание других наборов символов с целью расширения этой области стандартизации.

1 Область применения

Настоящий стандарт содержит определение коротких идентификаторов для восьмиточечных шаблонов шрифта Брайля. Данные идентификаторы дополняют наименования, указанные в ИСО/МЭК 10646-1:2000.

________________

Требования настоящего стандарта могут не совпадать с требованиями ГОСТ Р 50916-2017 "Восьмибитный код обмена и обработки информации для восьмиточечного представления символов в системе Брайля".

Существует множество разнообразных кодовых таблиц, используемых для работы с различными наборами символов (например, арабского, китайского, японского и латинского письма), а также таблиц специального назначения (например, для химии, математики и нотных записей), поэтому настоящий стандарт также содержит описание метода перехода между различными таблицами Брайля.

При использовании метода обмена данными по настоящему стандарту пользователи и производители восьмиточечных Брайлевских устройств и программного обеспечения должны руководствоваться настоящим стандартом.

Настоящий стандарт не применяется к шеститочечному шрифту Брайля и не содержит определение каких-либо физических размеров символов шрифта Брайля.

2 Термины и определения

В настоящем стандарте применены термины по ИСО/МЭК 10367, а также следующие термины с соответствующими определениями:

2.1 шрифт Брайля (Braille): Система письма, образованная комбинациями рельефных точек, предназначенными для использования слепыми людьми.

2.2 шеститочечный шрифт Брайля (6-dot Braille): Комбинация рельефных точек, расположенных следующим образом: